Aller au contenu principal

Description du document

Coulée brune

comment le fascisme inonde notre langue

essai

Éditeur
Paris : Éditions Héloïse d'Ormesson, DL 2024

Liste des exemplaires

BU Saint Serge Niveau 3
Cote : 320.014 MAN 2024
Disponibilité Prêt Nombre
Disponible Pret Normal 1
Sujet(s)
Analyse du discours Fascisme - Langage Idéologie et langage Langues - Aspect politique Essai (genre littéraire) français - 2000-....
Description
1 vol. (186 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collection
Controverses
Controverses = 202X
Note
Né en 1960, Olivier Mannoni est traducteur de l'allemand, spécialisé dans les textes sur le IIIe Reich. Récipiendaire du prix Eugen-Helmlé, il a fondé l'École de traduction littéraire et présidé l'Association des traducteurs littéraires de France. Auteur de 'Traduire Hitler' en 2022, il élargit sa pensée avec 'Coulée brune', son second essai publié aux éditions Héloïse d'Ormesson.
Notes bibliographiques
Langue
français
ISBN
978-2-35087-895-9

"J'ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc l'Assemblée." Silence retentissant dans un pays sonné. Pourtant, l'écrasante victoire de l'extrême droite aux élections européennes n'est pas une surprise. Le glissement s'opère depuis longtemps dans notre langage. À quand cela remonte-t-il ? Au second tour de 2002 ? à la crise des Gilets jaunes ? à celle du COVID-19 ? Olivier Mannoni, qui a traduit "Mein Kampf" et qui connaît les pièges du discours et de la sémantique, sait, lui, qu'il faut creuser plus loin, jusque dans les entrailles de notre Histoire européenne. Avec une pensée claire et des mots incisifs, il analyse les prises de parole de nos politiciens et passe au crible les médias vecteurs de fausses informations. D'une lucidité redoutable, ce livre uppercut met à nu les menaces linguistiques qui pèsent sur nos démocraties.

Prologue / Le logos aux égouts.
1/ La langue qui chute : quand le pouvoir n'entend plus le peuple.
3/ Triangulations, injures et pertes de nerfs.
4/ La langue du rond-point.
5/ Les artisans du chaos.
6/ La langue sous le masque.
7/ Parasites verbaux.
8/ De l'indignation comme raisonnement politique.
9/ Manque de cohérence et récupération politique.
10/ La "conspiration mondiale" et la chute du savoir.
11/ De l'illettrisme au service des pouvoirs autoritaires.
12/ Comment l'extrême droite s'attaque à l'enseignement